簡介:
簡介：
偶像大師（アイドルマスター／THE iDOLM@STER，或是簡寫為アイマス／iM@S）
是最早從街頭大型電玩發跡的偶像養成對戰遊戲
玩家擔任的是事務所「765PRO」的新進製作人，負責帶領旗下個性迥異的少女們
突破演藝之路中的重重難關，完成她們成為頂尖偶像的夢想
從2005年至今的六年間
偶像大師曾登上過各種遊戲主機，以及許多的媒體平台，甚至到其他遊戲中插花
而今年更是馬不停蹄地同時有了動畫化和跨足PS3平台的大型企劃
這次的製作團隊不僅有豐富的美少女動畫製作經驗，同時也是偶像大師多年的死忠玩家
相信能在動畫的這個嶄新舞台上，為大家呈現出偶像大師的最佳魅力
你已經是所謂的プロデューサー／PRODUCER嗎？
或者你時常聽聞偶像大師的相關消息，可是卻一直不知道該怎麼接觸這個系列？
無論是哪一種人，765.Taiw@n和雪飄工作室的我們，都在此誠摯的邀請您
一齊來好好欣賞這部動畫，開始踏入精采豐富的偶像大師世界吧！
來自雪舞清盈論壇
http://www.flsnow.net/bbs/
及雪飄工作室
===
雪步好萌
各位好，小弟是負責初翻的765.Taiw@n 火神之後「翼」
有幸能與雪飄的各位合作見證偶像們跨出新的一步，小弟感到非常的高興
（啥？你說07年就有過動畫了？啊哈哈佐祐理不清楚）
雪步好萌
第一次參與所謂字幕組的工作，什麼事都感覺很新鮮
但是相對地憑著半吊子的程度，時常讓後面校對的人們很傷腦筋，真的很對不起（跪）
不過怎麼講翻譯恐怕都是最輕鬆的工作
每次看到完成的字幕，都不得不給後期、特效等人磕三個頭。辛苦你們了！
雪步好萌
對於iM@S的介紹相信樓上講得很簡明扼要了
小弟文筆不好，一直想不出適當又簡單的話語來闡述自己心中的iM@S
朋友們聊起第一集裡面的一個問題
「對你而言，偶像是什麼？」
現在回想起來這實在是個很難回答的問題啊……
等下次有機會再來寫這欄再回答好了（咦）
總之希望大家能藉由我們的字幕更加輕鬆享受765Pro的日常，謝謝～
雪步好萌
===
大家好，我是負責字幕組海報製作的ラキP
偶像大師的動畫版大家看的還開心嗎XD？
我個人是覺得這動畫每週都帶給我新的驚奇w
無論是初見OP時的激動，或是聽到動畫中使用到熟悉的BGM之類的
當然
765.Taiw@n+FLsnow每次發佈的字幕，也總是讓我感到驚嘆
字幕特效製作請受我一拜！
負責內文翻譯和校對的大家也都辛苦了！(拜)
也要感謝後期及發佈跟參與字幕製作的所有人這樣！(再拜)
Rank F的千早給大家添麻煩了真是抱歉>"<！！(鞠躬) <-啥?
總之
希望各位能喜歡我們所做的字幕
千早的笑容是很珍貴的，還請大家多多指教了！
===
根据正式版本的歌词修改了OP特效
514.7MB
1
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:5BV5DT4CLYEOMV2C3LWYCZ5DX5GDX6SG
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:e86bd1cf825e08e65742daed8167a3bf4c3bfa46
暂无