心霊探偵 八雲
译名：心灵侦探 八云
首播日：2010年10月03日（星期日）23:00
官网：http://www9.nhk.or.jp/anime/yakumo/

故事梗概：
无论相信与否都是你的自由，但是我确实——可以看见逝去的人们的灵魂
  大学生小沢晴香，为了帮助被“灵魂”附体的朋友，某天敲开了大学电影研究会的大门，在那里，有一位叫做齐藤

八云的拥有灵异能力的人物。八云是个头发凌乱，待人冷淡，心灵自闭的少年，并且拥有一只闪耀着绯红色光芒的左

眼。小沢虽然也是半信半疑，但是由于儿时从已故的姐姐那里听到过关于八云的事情，相信了他的能力。于是二人就

此展开调查，渐渐揭开了大学校园内发生的一系列恐怖事件的真相。然而，这只不过才是真正的开始……

[img]http://ii.a.5d6d.com/userdirs/8/5/bbird2010/attachments/forumid_7/10113013552cfa1903378377f7.jpg

[/img]

炎鸟字幕组扩招中，特邀有日语、时间轴、特效、压嵌等特长漫迷加盟

具体要求如下：
1、片源：懂得使用winny、share等p2p软件（如不会使用，能提供相关教程）。具有外网IP，网络带宽1M以上，能及

时下载到片源，能提供ftp服务器作为组内工作用途者优先。（重点招收）

2、翻译：日语水平2级以上(级别不是问题，主要是听译水平，但是最好还是2级以上日语水平)能独立完成对无字幕

片源的翻译工作。          

3、时间轴：能够熟练使用一种或者多种时间轴制作软件，将翻译稿制作成时间轴。

4、压制：机器配置好，能够熟练使用VD或者ND进行字幕内嵌，能用ERP、BRP、HRP等多种视频压制软件，对已经内嵌

好的AVI文件或是直接压制，对时间轴，特效有所了解的优先考虑。（重点招收）

5、美工特效成员：能够熟练运用SSA，ASS特效，了解AE特效，熟练PS改图。（重点招收）

6、BT发布分流人员：带宽1M以上，有50K/S的上传速度，最好收藏字幕组作品，一周能保证每天有5小时以上的分流

时间。

还有一个统一的要求就是保证一周有固定的上网时间～

有兴趣的各位可以通过以下方式报名：
QQ:124430787
MSN&Email:maple425@hotmail.com

                                                            炎鸟字幕组
                                                            http://bbird2010.5d6d.com/