【Dymy字幕組】【Ao no Exorcist_藍色驅魔師】【第11話】【BIG5】【1280X720】【MP4】

【動畫名稱】青の祓魔師（藍色驅魔師）
【播放日期】2011年4月17日（MBS‧TBS系，星期日17:00）
【官方網站】http://www.ao-ex.com/

【STORY】
由 加藤和惠於09年在漫畫雜誌「JUMPSQ.」上開始連載的「藍色驅魔師」，作品秉承了“努力！熱血！友情！”的少年向漫畫的優良傳統，身為撒旦的兒子卻 立志與撒旦為敵，男主角與自身的命運對抗的故事本身已經非常吸引，再加上加藤和惠那既華麗又可愛的畫風，漫畫自開載以來便受到許多讀者的追捧。故事講述一 位由惡魔撒旦與人類女子所生下的男孩奧村燐，在一次與收養他的藤本神父吵架中，發現了自己原來是大惡魔撒旦的私生子的身世。但與此同時，被撒旦附身的藤本 神父卻為了保護燐而自殺了。就這樣，為了對抗自身是惡魔之子的命運、為了替藤本神父報仇、為了向撒旦證明自己的存在，燐毅然立志成為一位出色的驅魔師，加 入正十字騎士團，利用他那自身的藍色火炎（惡魔）的力量向撒旦好好討債。

【STAFF】
原作：加藤和惠（集英社「JUMP SQ.ジャンプスクエア」連載）
監督：岡村天齋
系列構成：山口亮太
人物設定：佐佐木啟悟
音樂：澤野弘之
動畫製作：A-1 Pictures
製作：「青之驅魔師」製作委員會‧MBS

【CAST】
奧村燐：岡本信彥
奧村雪男：福山潤
杜山詩惠美：花澤香菜
勝呂龍士：中井和哉
志摩廉造：遊佐浩二
三輪子貓丸：梶裕貴
神木出雲：喜多村英梨
霧隱修拉：佐藤利奈
伊哥‧內葛烏斯：置鮎龍太郎
梅菲斯特‧菲雷斯：神谷浩史
阿瑪依蒙：柿原徹也
藤本獅郎：藤原啟治

Dymyの吉子：
本次MP4版本修正的比较多。
第一句从简体修正为了繁体。
5分38秒的 额头改成了下巴。
以及一处「胡渣」修正为了「鬓角」。
还有诸如「曾今」----->「曾经」。
「犹豫」----->「鱿鱼」等错别字。
最后，感谢ZK和看门老大爷的分流。
50k的小水管与校园网都辛苦了。

回H.T.D：03话已开始补种。

【字幕組公告】

你們的意見是我們Dymy字幕組改進的基石

論壇網址：http://www.dymycomic.com