簡介:
邁入第六年的Precure系列四代目
完全新作,所以沒看過之前的Precure系列的同學們也可以放心嘗試
720p mp4+ass外掛
STAFF:
翻譯:Cure Pine
時間:Cure White
監督:Cure Peach
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
桃园LOVE的闲扯时间:
大家好~我是桃园LOVE~
CureSub的720P Fresh Precure第一话字幕终于出来了=V=
可喜可贺~可喜可贺~
嗯……
我承认我没有shin姨那么好的文笔啦
想多说些什么也很难的样子
那怎么办呢...剧情不够、捏他来凑！
我们今天就来谈谈里面一些名词的含义和捏他吧(死
1.Precure
系列的标题名，也是作品中美少女们化身成的战士的称呼。原文为プリキュア。英文全称为Pretty Cure，缩写则是Precure。第一作《ふたりはプリキュア》播放时，曾经有字幕组翻译为“美丽祭师二人组”或“俏丽拍档”，而2006年由东森电视台引入台湾时，正式定名为《光之美少女》。
东映Animation制作动画，于每周日早7点半(北京时间)在朝日电视台播放，与时间段相连的另外两作《超级战队系列》和《假面骑士系列》并称为“东映御三家”。从第一作《ふたりはプリキュア》从2004年2月1日开始播放到现在，历经《ふたりはプリキュア Max Heart》《ふたりはプリキュア Splash Star》《Yes! プリキュア5》《Yes! プリキュア5GoGo!》到现在的《フレッシュプリキュア!》，一共六部作品，是在日本本土和海外都获得巨大反响的系列作品哦。
相关的资料详细解说的话这里的地方也不够，大家可以去wiki上查询资料，日英中文wiki的关键词分别为为：“プリキュア”“Pretty Cure”“光之美少女”。
2.Fresh Precure
本作的标题，。前面说过Precure系列共有六作，但实际上初代及Max Heart、Yes!5和Yes!5GoGO！是属于同一世界观的前后作，因此本作Fresh Precure其实是第四代Precure哦。
Fresh一词，英文有很多种意思，参考本片的设定来看，是“水果”的含义。
本作的标志物是四叶草，而宣传词为“真正的幸运GET哟!”
3.主角们
桃园LOVE/Cure Peach
苍乃美希/Cure Berry
山吹祈里/Cure Pine
关于桃园LOVE的LOVE，其实含义就是“爱”啦
本来也想过直接翻译为桃园爱或者音译桃园拉布之类的，不过考虑了半天还是决定像现在这样采用混合的名字
或许你会觉得很脑残对吧...其实日本人也觉得桃園ラブ这名字脑残无比...嗯，就是这样www
历代的Precure们都会以Cure这个词作为自己名字的前缀，台版的对应翻译是“**天使”
而本作三位Precure的名字分别为Cure Peach、Cure Berry、Cure Pine。中文的话分别是桃，浆果和菠萝。浆果这个词平常用的比较少，不过大家都知道红色的浆果是草莓，而蓝色的浆果就是蓝莓了！所以大家知道为什么Fresh是取水果这个含义了吧-v-
关于三位主角的名字，其实也都是有捏他的哦～
前面说过本作的标志物是四叶草，在Logo上也有出现，分别为粉黄红蓝四色。
三叶草的三片叶子分别代表了爱、希望和信仰之义，而四叶草的花语除了继承三叶草的含义外，多出的那片叶子则是表示“
幸福”，因此欧洲有“遇到四叶草就代表了会遇到幸运”的俗语
三位主角的名字中，“LOVE”、美“希”、“祈”里就是对应了四叶草的前三个含义，而她们的姓氏中也暗含了颜色：桃=粉，苍=蓝，山吹=金黄。
那么，这剩下的一个Precure将会是...?
4.管理国家Labyrinth
Labyrinth：
Labyrinth是希腊神话中最有名的建筑物之一，由地中海的克里特岛国王米诺斯建造，用于囚禁其子——半牛人弥诺陶洛斯的巨型迷宫。之后Labyrinth逐渐由专有名词演化为“迷宫”的意思。
总统Mobius：
其名字出自莫比乌斯带。含有无穷、循环之意。
Infinity：
意思为“无限、无穷大”，可以用“∞”来表示。
本片中是总统Mobius所追求之物...那到底是什么呢？
总统Mobius属下，Labyrinth三干部：
东 刹那/Eass
西 隼人/Wester
南 瞬/Souler
嗯...这一作的敌干部也有了人间体形态了，鼓掌～
三人名字中的捏他也很好看出的。人间体的姓氏分别是代表方向的东、西、南
而本名则是其姓氏对应的英文的变形体(East->Eass，West->Wester，South->Souler)
另外三人的名字，则是和时间相关，都是表示类似短暂的意思
怪人Nakewameke：
由Labyrinth的干部们召唤出的刺客，可附身于其他物体上以获得能力。Nakewameke在日文中是“哭吧叫吧”的意思。
说起来，貌似今年Nakewameke们的设计都特别眼熟的样子，是在恶搞什么吗？
今天先说到这里~我们下周再见咯 ^ ^
458.8MB
14
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:TG3RRQX4OEQMUSH5B7FTFN2K6DYJOMN7
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:99b718c2fc7120ca48fd0fcb32b74af0f09731bf
暂无
Copyright 2017
