大佬没有，渣渣来凑

本片讲述了一位少年的抽卡经历，从人生赢家到家徒四壁，少氪金少抽卡，从我做起（

由乐元素手游改编，内容挺有趣，可以一看

内封了简体中文+日文字幕为千恋万花大神手抄的IQIYI版本，字幕发布页

中文部分主体是爱奇艺的官方翻译，略有修改；由于爱奇艺部分人名等专有名词的译名音译前后不统一，故选用了个人偏爱的一种译法，但手抄的时候经常弄混，或许仍存在部分译名不统一的情况，请谅解。
日文部分主体是Netflix的官方日字（一些词的写法与爱奇艺版本略有不同，但无伤大雅），并在此基础上参考爱奇艺的日字补充了部分Netflix官方日字所没有的部分。
OP/ED 自行渣翻，如有错误请海涵；添加了一些可解读出/可辨认出的屏幕字注释（异世界文字对应关系参考这位推主找出的对应法则，特此感谢）；添加一些几乎已经确定的neta注释（搜集自网络）。
第6话插曲「Shining!」未找到官方歌词/BK，故未制作，等何时出了会一并翻译加上去（咕咕）。
另外还要感谢某位朋友帮我压了个raws以便制作字幕。

 由于个人原因断种，大概23号可以续上，见谅。祝大家观影愉快