TV版：

        本次製作採用了BD（部份無碼）片源，翻譯方面每一集都做了適量的改動（細心的看官才會發現= =）。當然，對於現在的我們來說做到十全十美是不可能的，但比起RMVB版的Azazel，這次的BD版本更能體現出一些細節。

OAD版：

        不才，網上找不到好的片源，就目前來說，720P我們是不會做的。只能屈就RMVB版的480P。

主題歌：

        個人偏愛這部動畫的插入曲，都是完整版MP3，於是擅自加入種子裡了= =  不喜歡的可以無視。

OP：ぱんでみっく！！

ED：Like a Party

第06集插入曲：マシュマロDJ （Perfume - Chocolate Disco

第10集插入曲：ストロベリーマジック♥♥♥にょりん♥♥♥ （哪個知事來著?  石原

如對本字幕或以上論述有任何建議、意見等，請點擊進入鏢局微博，或進入我們的論壇。雖然不會再V2，但是大家的意見往往能幫助我們提高製作水平，能把下一部動畫翻譯得更好，歡迎前來交流探討m(_ _)m