MTCT011.[马桶][NHK纪录片]拯救孩子们的未来～切断贫困的代际传递～[中日双语][720P]
【片名】子どもの未来を救え～貧困の連鎖を断ち切るために～
【译名】拯救孩子们的未来 ～切断贫困的代际传递～
【编号】MTCT151108011
【首播】2014年12月28日
【片长】58分钟
【语言】日语
【字幕】内嵌中日双语字幕
【尺寸】1280x720
【大小】857MB
【简介】
2014年，政府公布的儿童相对贫困率达到了16.3%，可见儿童贫困的问题日益恶化。目前，每六个儿童中就有一人，（全国）约有300万人生活在国家规定的贫困标准线以下（也就是家庭年收入不足122万日元）。2014年8月，政府召开内阁会议并通过了关于儿童贫困对策的大纲，并出台完善了相关法案，儿童贫困问题已成为举国关注的课题。“儿童贫困”的背景是“女性贫困”。日本的单亲家庭80%以上是母子（单亲）家庭，全部贫困家庭的半数以上生活在贫困线以下。
在这样的家庭中成长的孩子，其中的女性，长大成人以后也大多会陷入贫困的生活状态，如此形成了贫困的恶性循环。本期节目，就让我们通过现场的详细报道，共同探索贫困引起的连锁反应以及社会保障制度的相关课题。我们将通过和学者的深入交流，思考如何不使“贫困的连锁反应”波及到下一代的社会应有状态。
【资源】
B 站：http://www.bilibili.com/video/av3186912/
A 站：http://www.acfun.cn/v/ac2371004
网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGjMAiU 密码: 5n31（下载后请把文件后缀名更改为“.mp4”）
种子：http://pan.baidu.com/s/1skIMFLF 密码：7pgl
磁力：magnet:?xt=urn:btih:6BA341C9C122EE8C18DBA04D0A25B4E52F696727
电驴：ed2k://|file|MTCT011.[马桶][NHK纪录片]拯救孩子们的未来～切断贫困的代际传递～[中日双语][720P].mp4|899397081|BA26F7EB40AB8C6377866E054463C2A6|h=2KQFUS3RC46OKDVFTHOUBMOFN7NDLUZO|/
ResilioSync种子分享只读密钥：BFY5F55E3IZQXURK7BGW6GGOFTEQMZB7V
【交流】
贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=万国马桶&ie=utf-8
博客：http://blog.sina.com.cn/daolanmt
微博：http://weibo.sina.com/daolanmt
=============================================
----道兰同好马桶字幕队----
出品日期：2015年11月08日
译制编号：MTCT151108011
片——源：五十梦岚
翻——译：Echo
时-间-轴：胖笑轻
海——报：小罗
译制统括：胖笑轻
收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理
——马桶字幕队乐于汇集您的卓见与真知
=============================================