[雪飄工作室][クジラの子らは砂上に歌う / 鯨魚的孩子們在沙海上歌唱][Vol.1][BDRIP][简繁日英字幕外挂+迄今全部Hi-res音乐]

资源大小:

15.5GB

资源数量:

1

电驴地址:

暂无

磁力二维码:

[雪飄工作室][クジラの子らは砂上に歌う / 鯨魚的孩子們在沙海上歌唱][Vol.1][BDRIP][简繁日英字幕外挂+迄今全部Hi-res音乐]磁力链接二维码

简介:

簡介: 

正如我一个月前说过的,OST也于1月末发售了。
所以这个种子里也会包括所有的周边音乐(有兴趣的同学可以看看BD的特典,关于音乐的制作,挺有意思的,不过我绝对不想翻译(上次聲の形可把我累死了)

另外,本作的舞台剧版(比动画版要早)竟然也会BD化,不过4月初发售的那阵子我肯定是没时间做的了(也不知道这种2.5D舞台剧有没有海外受众)。

Subtitles

You can find the latest subtitles at https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/ (available in Japanese (ja), English (en), Simplified Chinese (zh-Hans) and Traditional Chinese (zh-Hant))
These subtitles are timed with the BDRIPs, as well as WebRips from Netflix Japan.
字幕匹配BD及Netflix日本的片源。

The license of subtitles has been changed to CC BY-SA 4.0 and GPLv3, which allow derivative works (as I mentioned in the very first release of Kujisuna, I will allow it at some time).
授权协议已更换为允许演绎作品的CC BY-SA 4.0和GPLv3。但不论是CC还是GPL,转载或制作演绎作品时都需要注明原作者,并建议事先与我联系。
我注意到在我使用CC BY-NC-ND 4.0授权协议时,就有人在没有知会我的情况下擅自将我翻译的歌词等剥离字幕,并在没有署我或我组名字的情况下发布到商业网站。不署名、商业利用、发布演绎作品都是当时的授权协议所不允许的行为。请注意添加署名(以符合CC BY-SA 4.0或GPLv3规定),以后请事先与我联系。

I am not a native English speaker. If you do read Japanese or Chinese, I recommend the Japanese and Chinese subtitles.

Introduction

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau

砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小島のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの島の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念動(サイミア)」を有する代わりに短命な「印(シルシ)」と、
能力を持たないが長命の「無印(むいん)」という種族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに過ごしていたのである。

島の記録係である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を調査する中で、謎の少女「リコス」と出会う。
島の人間にとって、初めてとなる外界の人間との接触。
それは、新世界を開く福音なのか──。

In the 93rd year of the Sentence of Sand…
In a world covered by the sea of sand, 513 people live in complete isolation on the mud whale,
an island-like ship floating on the sand.

Nine in ten of the inhabitants of the mud whale are the Shirushi,
those who have been blessed and cursed with the ability to use thymia, the sentikineses (sentimental-based psychokineses) that doom them to an early death.
And the others are the Muin, who do not have the power of thymia but are long-living.
The two kinds of people formed a community and living together peacefully.

One day, Chakuro, the record clerk of the mud whale,
found a mysterious girl named Lykos during his reconnaissance of an adrift island.
For the inhabitantsof the mud whale, she is the first person they met from outside their world.
Is it a good news that opens up a new world for them? …

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里,有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝,生活在泥鲸之上。

他们中,有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」,
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处,相濡以沫,共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天,在对一座漂流岛的侦察中,「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是,为他们开启新世界窗口的福音吗——?