本节目也有在日本国外多个地区播映，包括2005年在探索频道作为世界地球日特辑播映；此外，香港无线电视也在2006年期间于翡翠台播映此节目，及后于2008年1月至2月间逢星期六下午5:30在高清翡翠台播映。

日语旁白：中条诚子

日语解说：山崎 努

字幕说明：

地球大进化 03.大海命脉 此为DVD版本这部纪录片在翻译上有一些细节上的错误，需要人工逐一逐句的核对，可以参考部分日文字幕重新校译（并以听译为辅助），这部纪录片拍摄技巧独特，以人文化的叙事风格为表现是不可多得的佳作，另外BGM配乐也是这部纪录片的精髓之处，用心聆听它的细腻与震撼吧。

百度网盘下载，字幕请自行更改名称与视频名称相同，并放置于同一个文件夹内（这两点很重要，针对小白而言）此字幕是给字幕组人员重新校译的，所以没有连续更新的计划有人做就发的，这次更新到第三集。有成果可以发到任何可共享下载的网址上。

http://pan.baidu.com/s/1c0xVl3U