原贴（https://nyaa.si/view/1883116）

info：

 

发布者的话：

多少压抑的话题，却平淡而不失趣味。冷番补完制作的中文字幕应该是参考了英文版翻译的，有些不太准确的地方，修改了一下，转载个种子分享一下。片源质量未必好过冷番补完的种子，反正主要是个字幕。我经常搜这部，挺期待出蓝光的，雕一直都是DVD资源。这个资源好在有先锋动画和预告以及DVD别的一些内容物。

但还是有几处不知道说什么的,如"Dialogue: 0,0:45:14.27,0:45:20.15,junkers_standard,,0,0,0,,项目和资本的比例总是在浮动 所以我们人手紧缺"IPCP是什么缩写我不明白,就不改它了。

字幕：

•  https://wwzl.lanzouw.com/b0pm2hfhe 密码:lfbw
• https://subhd.tv/u/oversleep
• https://note.youdao.com/s/IW5jYkUg

随帖附赠「漫娱动画字幕」大礼包

（分享链接：https://disk.ningsuan.com.cn/#s/9Pn8UBPg 访问密码：by2013）

转载自百度网盘资源，主要是2013年以前部分动画的原始字幕。如果有什么2013年前的动画在公网上找不到字幕的话，可以试一下碰运气。

要善用ctrl+F（查找页面上的内容）

推推荐视频播放器：

• Windows：K-Lite Codec Pack MPC-BE MPV-lazy Potplayer修改版
• Android：REEX （密码qazw） MX player修改版 VLC

推荐音乐播放器

• Windows 兼Android：foorbar2000 AIMP
• Windows：MusicPlayer2 Dopamine MusicBee

推荐BT客户端：

• 比特彗星小樱修改版 qBittorrent qBittorrent增强版 μtorrent(2.04经典版及3.x pro版整合包) Tixati Transmission