這是一個可計量人類的心理狀態及性格傾向並將之數值化的世界。

記錄及管理一切心理數值，

以之作為個人靈魂的判定標準的指數，

人們將之俗稱為「心理指數（PSYCHO-PASS）」。

==========================================================================

看來老虛（和深見）在這部裡是不掉書袋會死了……

考哥這話引用的帕斯卡的言論，在大陸網上可以找到的譯本翻譯成

「正義會有爭論，強力卻非常好識別而又沒有爭論。」

「我們就不能賦予正義以強力（，因為強力否定了正義並且說正義就是它自己）。」

……感覺這翻譯不夠[刪]裝逼[/刪]，

念出來太掉槙島的時髦值（雖然後來反正也全掉光了），

所以沒有採用這個版本，而是自行發揮了一下，還請諒解。

最後，提前祝大家新年快樂。

=====================================================================

V2修正原來13分45秒左右漏掉的一句系統語音「犯罪係數24+ 非執行對象」，

順便改了一個錯別字，然後V1我就不再做種了。

麻煩各位重新下載一遍，當然不介意的同學也可以不下就是了【死。