因為臨近六月考試學業等繁多，

組員的時間不像以前般充裕，

而這次亦製作得比較趕急，

所以這回沒有「廣東話版」，請見諒。

這次是新一輯「閃電十一人GO銀河第3集」，

一如以往一樣，我們的譯名是以廣東話發音為準，

以普通話讀起上來的話可能會有不準確的情況。

同時並不提供簡體中文字幕，敬請原諒。

我們雖然發佈時間慢，

但我們其實背後利用大量時間 非常用心希望將字幕做到最好，

給大家一個高質素的翻譯與字幕，希望大家多多支持我們。

【正太字幕組成員】

狩野雪也、亞修、立向居勇氣、kingtqi、白屋京馬、光速の快銃使い、本城翔太

特色字幕如以往一樣。以下是今集的預覽圖：

①中文日文雙重字幕

②副字幕翻譯

（這集沒有副字幕）

③【更新！】必殺技、必殺戰術採用新特效！！

（「風穴驅動」因製作時漏掉，故以原來的「特殊字體」代體）

④OP及ED配有卡拉OK羅馬字

（這集有點趕急，羅馬字的時間軸對得不太好，請見諒）

⑤插入歌中日雙字配羅馬字三重字幕

（這集沒有插入歌）

⑥新人物名稱採用仿真字體

（這集沒有新人物）

⑦吐糟

（這集太趕急，沒有吐糟，請見諒）

⑧字幕標註

【正太字幕組今集譯名翻譯】

風穴ドライブ　＝　風穴驅動

（其他必殺技譯名請參看上方的預覽圖）