硬字幕只有简体，繁体请下载MKV内封软字幕版本
| 职务 | 人员 |
|---|---|
| 翻译 | 魔法丧女 双柱 |
| 时轴 | 落幕星辰 秦月殇 |
| 校对 | 魔法丧女 |
| 复查 | 落幕星辰 |
| OP ED翻译 | 木更 魔法丧女 |
| OP ED时轴 | EastonYuu |
| 压制 | ebb |
| 职务 | 要求 |
|---|---|
| 翻译 | 能够听懂番剧内容并保证正确率，有经验者优先 |
| 校对 | 参考等级n2 |
| 时轴 | 需要熟练使用Aeg |
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）
很久很久以前，在长崎发生了一段与我们所知的历史完全不同的往事……。被信赖之人背叛、落入了卑劣陷阱的男主雷蔵，竟又对自己婚约者的父亲下了手……背上了不可饶恕的罪孽后，雷藏陷入了绝境。此时，镇上的万事屋"利便事屋"向他了伸出援手。原来他们的真面目是为弱小无力之人代行复仇之事的"REVENGER"。为神秘信仰而生的优雅莳绘师・幽烟。被镇上人们仰慕的原海贼、现镇医・彻破。兼具天真无邪与残酷性情的少年・鳰。还有酷爱酒和赌博的赌徒・惣二。虽说是半途加入，但实力非同一般的雷蔵仍然顺利成为了众多"REVENGER"杀手的一员。这5个人的出身、成长环境、信仰的主义、以及个人的主张都完全不同，但他们却从事着同样的杀手工作，由此也萌发出了奇妙的友情。那么发生在长崎的这一系列事件的真相究竟如何？在探寻真相的同时，他们即将被卷入一个巨大的阴谋之中——。
| 职务 | 人员 |
|---|---|
| 导演 | 藤森雅也 |
| 脚本 | 虚淵玄（ニトロプラス）、大樹連司（ニトロプラス） |
| 分镜 | 藤森雅也 |
| 演出 | 松尾晋平 |
| 音乐 | Jun Futamata |
| 人物原案 | 鈴木次郎、憂雨市 |
| 人物设定 | 細越裕治、[副人物设定]立花希望 |
| 系列构成 | 虚淵玄（ニトロプラス） |
| 美术监督 | 岡本穂高 |
| 色彩设计 | 中野尚美 |
| 人物 | 配音 |
|---|---|
| 缲马雷藏 | 笠間淳 |
| 碓水幽烟 | 梅原裕一郎 |
| 丛上彻破 | 武内駿輔 |
| 鳰 | 金元寿子 |
| 惣二 | 葉山翔太 |
243.2MB
1
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:ZIWFS7MQP5I53EMZUXOZTNOQSFOKSDXJ
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:ca2c597d907f51dd9199a5dd99b5d0915ca90ee9
暂无