【招募】极影字幕社 2012年4月字幕制作成员招募

 联系方式：
您可以加入“青训营”：95498778
或者 短消息至sfree
或者 翻译请短消息至alcaid 后期请短消息至九阳飞羽
极影字幕以平稳制作字幕为基准
故一般申请加入字幕组的人员经过三个月的稳定制作后就可以正式加盟极影字幕
“青训营”的朋友可以通过交流，获得相关经验

翻译（有校对能力大欢迎）：
1.热爱动画。
2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。
3.能够流畅表达中文。
4.有一定业余空闲时间。
5.网络流畅（谢绝各种令人抓狂的某些校园网）
6.日语一级及以上或同等水平

后期：
1.谦虚谨慎，冷静沉稳，拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。
2.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。
3.熟练使用popsub或者aegisub制作时间轴，熟练使用ass命令。
4.可以使用AviSynth进行AVC的压制。
5.一年及以上后期制作经验。
6.具有良好的网络环境。（ADSL 4M、非ASDL上传100k/s以上）

特效：
1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效
2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围

繁化：
1.居住在台湾、香港、澳门
2.能够将简体中文无误地转换为正体中文，并且根据地区差异进行转换语法名词等本地化的工作

片源：
1.驻日能录制1080i的高清片源
2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用

注：以上招募的人员均不提供任何实物报酬，全凭自身对动画的兴趣爱好，商业人士勿扰