简介： 卯野芽以子是在经营西餐厅的父母的精心养育下成长起来的少女，极其贪吃，寄住在卯野家的大学生西门悠太郎也被这种情形震撼了，不久他便被 "从我想吃到让我吃"的芽衣子的热情征服，与此同时，芽以子也对这位固执地"想要建造世界上最安全房屋"的男子产生了好感，对着想要建造大阪新的街道的悠太郎，芽以子对着他说，"请让我一生都吃喜爱的食物，我也想让你一生都吃喜爱的食物。"芽以子以这种方式向悠太郎求婚并成为了他的妻子。

后来芽以子嫁到了大阪的世家，但她时髦的西餐却遭到了婆家人的拒绝，东京与大阪的口味大不相同，大阪家庭料理最重要的是"始末"的精神，抱着"价格昂贵并且美味的料理即使是傻瓜都会做"的想法嫁过来的芽以子，在面对了挥金如土的婆婆，回娘家的姐姐和不擅长处理家庭关系而发呆的公公等人后，"要让丈夫幸福就要让他的家人幸福"，芽以子开始领悟到大阪料理"始末"的精髓，开始做出了感化西门一家人的料理。

然而这时战争却开始了，芽以子守护者自己的家人，在战乱的年代也积极乐观地努力生活下去

==========诸神字幕组的请求==========

字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
若您喜欢诸神的双语字幕，请支援诸神字幕组分流集资计划

========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992

2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员

应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：18579254。

说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

====================================================
欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组
更多中日双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org