名称： アマガミSS / 甜蜜吻痕SS / AmagamiSS

官網： http://www.amagami-ouen.com/

STAFF：
 
原作：エンターブレイン（プレイステーション2用ソフト『アマガミ』）
監督／シリーズ構成：平池芳正
脚本：木村 暢、待田堂子
キャラクターデザイン：合田浩章
スーパーバイザー／構成協力：高山箕犀、坂本俊博
美術監督：高橋麻穂
色彩設計：松山愛子
編集：廣瀬清志
コンポジットディレクター：加藤友宜
音響監督：飯田里樹
音楽：大森俊之
アニメーション制作：AIC

CAST：

橘纯一：前野智昭
绚辻词：名塚佳织
樱井梨穗子：新谷良子
棚町薫：佐藤利奈
中多纱江：今野宏美
七咲逢：由加利
森岛遥：伊藤静
橘美也：阿澄佳奈
梅原正吉：寺岛拓笃

介绍：

有妹啊，有妹啊，晒之～

shinの部屋：

关于那个nini
群众纷纷表示“大佬”听着过于江湖
影响了说这话的妹妹的萌点
这里要解释下，“大佬”是翻译同学的家乡话
我不清楚用粤语说“大佬”有没有萌点
不过既然外省人士不能习惯
简体版还是换用“老哥”之类的叫法
另有人提到《妹妹公主》中
nini有被翻译成“兄兄”的
这个我感觉比“大佬”还要怪异
已经不能算是中文的范畴
总之日文中很多无法一一对应的称呼
大家只须知道
nini是比较肉麻的“哥哥”的叫法就成了

另外明天要去世博会
两天后回来
所以这次MKV提前到周一晚放出
以后还是会顺延到周三晚

补充一下，繁体版依然保留大佬
另外繁体的字幕的样式和内容都会和简体版略有不同
以上