幾點說明：

一、關於04v2

發佈之後檢查ASS發現有一句台詞因為結束時間點出錯而未能顯示，所以果斷v2。

順便原來岸谷的那句「喜んで」翻譯成「求之不得」恐有歧義，也一並修正。

再順便把某句翻譯潤了一下。

以及修正之前576P中的手滑。

麻煩大家重下一遍，不好意思。

二、關於05

本週時間軸同學過得比較苦逼沒時間幹活，

於是果斷動用個人關係從隔壁愛乳組抽調機油村叔來當苦力，大家鼓掌【滾。

以及下集預告貌似出現了個原創人物，

正在不知道漢字要怎麼寫準備瞎蒙（喂）的時候官網下集預告上線，RP真好=_,=

日語CC字幕（原生態未調整版）請移步：

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=485945&uk=2718290741

=================================================================

天香字幕社招募

1 翻译

能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先

2 时间轴

会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工

3 特效兼宣传

会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考

4 压制（少数）

会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

报名方法：

有意者请直接联系天香负责人杨威利（QQ:29285295）、AyakawaRei（QQ:7627667 ）或加群63542845

验证请注明：天香字幕社报名

备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。