拖拉了快半年總算把BD的ASS調好了Orz
還好能趕在下星期電影續篇出BD之前發【死

因為重新剪輯過，三不五時增刪幾句對白，
所以時間軸平移起來都很麻煩，
索性找姬友重新打了一遍……

調得差不多了才想起來BD版有兩個特典沒有壓，
本來想叫BB重新壓過，結果他說裝著BDMV的硬盤已經掛掉了【……
不得已重新抓了一遍BDMV去壓榨村叔當苦力（
特典一個是拍攝花絮，一個是TBS綜藝節目『王様のブランチ』的完整版，
號稱是有電視放送時沒播的專訪，
不過電視放送版我沒看過所以具體哪部分是BD新增內容就不知道了。
當然沒有翻譯。實在是沒精力了……誰行誰上各位自便Orz

然後本片沒什麼BK好掃，所以索性也就不掃了。

最後再次說明，片中引用的有川大媽的雨樹之國，
譯文均照抄許金玉翻譯、台灣出版的中譯本。

STAFF
片源：千草未萌
翻譯：千草未萌
時間：sue
特典壓製：村漢

百度網盤：http://pan.baidu.com/s/1qXyJYES 密码：6x8r

各類意見、報錯請移步主頁：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/