歡迎體驗來自nViva的字幕!
-----------------------------------------------------------------

種子中的7z版本字體包為試驗性發放,如不能正常打開(像是在使用WinRAR的情況)
請更新壓縮軟體到最新版;若更新後依然不行,歡迎來nViva喫茶館請求協助

如遇字幕模糊,請檢查播放軟體中的材質解析度設定
若觀賞時所需使用的HDTV / 顯示器不小於1080p或喜好使用多個顯示器的
建議設定為1920x1080,否則僅需Desktop即可

本字幕包含少量淡入淡出類過渡特效
部分播放軟體由於字幕Fliter的原因(像是版本老舊)而不能正常呈現
建議安裝DirectVobSub以獲得體驗改進(安裝後注意關閉播放軟體的"自動載入字幕"功能)

如需獲得最佳體驗,建議使用MPC-BE播放軟體.

-----------------------------------------------------------------

nViva喫茶館歡迎各位的來訪
如您發現了字幕當中的Bug或希望能與我們溝通,歡迎前來填寫小紙條
我們雖然不可能把每一張都保存很好,但是您的話語我們會看在眼裡

您的善意之心與堅定力挺是能夠促使我們進步的最大動力

前來的路上請小心不要輕信他人,因為最近騙子還滿多的
不要試圖前來小打小鬧或打砸搶燒,否則我們將無法一直這麼微笑下去
願各位能夠給自己,也給那些隨時都會蒞臨的其他人留下一份輕鬆愉快的心情

願各位能夠喜歡這份字幕,也願各位能堅定支持我們

By nViva現有人員
同時為那些犧牲在創組路上的中堅力量們致敬!