碎碎念：终于结束了。接下来的史莱姆日记就不做了，有点忙。7月份的下半部分看情况吧，可能会自己做自己发布，也可能在其他组做，当然也可能不做。。这次主要还是对自身水平不够自信，怕影响原来字幕组的名声，就没去校对。做完发现日语听写的问题不大，倒是中文水平还有待提高，这段时间还要继续学习考证，后会有期。

本字幕由个人制作，是本人第一次尝试独立翻校轴压的成果，所谓的字幕组其实也只有我一个人。如字幕有任何错误，欢迎指正。

若无法连接种子，请使用以下链接下载（欢迎大佬帮忙做种）：

小麦直链（支持IDM）：http://91io.cn/s/zv6kWcj
Onedrive（包括前面几集）: https://arvmontessoriorg-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/a22_office365_blue/EkCei_gDL9JDpp9ZtOz5ngIB0nfJy5hlBXRvgMpXfdNWBg?e=RpaQGK

如需要外挂字幕文件，请点击以下链接下载（视频源请移步ohys下载）：https://pan.baidu.com/s/1EMlfmih1ubPbobnIEllqfA
提取码: zves

如果字幕有任何错误，可以微信搜索「绿之座」，直接在公众号里留言就行，我会抽空看一看的。