压制经验水平能力有限，如果有缺陷，请多多包涵~ 个人发布，学习字幕制作之用，既然制作了那么就分享出来吧~
注：目标是在放送后数小时内做出一个看起来还行的字幕，只能保证速度。个人翻译能力有限，字幕来自 版权方翻译 并重新制作样式。一个季度只做 0~1 部作品（大概）；
做种能力有限，目前只有两个家宽和三个服务器，如果您觉得资源不错，希望能帮忙多做种一会儿，在此表示感谢！
这话特殊字挺多，而且还换了新ED......碰巧我又有点事情，这话发晚了一个多小时ww
MKV 内封视频流来自 NC-Raws，未作修改。
本字幕由 熔岩动画 整理，请勿用于商业用途。基于哔哩港澳台简化校对制作样式。
296.73 MB
0
Type Ⅰ : magnet:?xt=urn:btih:G44DZNRH42X3C6J6ZHKZMLQ26CMBDF5G
Type Ⅱ : magnet:?xt=urn:btih:37383cb627e6afb1793ec9d5962e1af0981197a6
暂无